뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
expensive는 가격이 높아서 사거나 이용하기 부담스럽다는 뜻의 형용사다. 옷, 전자제품, 집세, 식당, 여행, 취미처럼 돈이 드는 대상에 붙는다. This hotel is expensive처럼 be동사 뒤에 오거나 an expensive watch처럼 명사 앞에 온다. 값이 높다는 판단만 말할 뿐, 품질이 좋은지 나쁜지까지 자동으로 말해 주지는 않는다.
뉘앙스 한국어 '비싸다'는 때로 바가지나 불만을 함께 담지만 expensive 자체는 비교적 중립적이다. 비싸서 못 사겠다는 느낌을 더하려면 too expensive를 쓰고, 비싸지만 가치가 있다는 뜻은 expensive but worth it처럼 따로 말한다. 사람에게 직접 붙이면 그 사람의 가격을 말하는 이상한 표현이 되므로 서비스나 물건에 붙여야 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
사람을 보고 He is expensive라고 하면 대개 어색하다. 그 사람이 요구하는 수업료나 서비스 비용이 비싸다는 뜻이면 His lessons are expensive 또는 He charges a lot이라고 해야 한다. 또한 expensiver 같은 비교급은 쓰지 않고 more expensive가 올바른 형태다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“This coat is too expensive.”
이 코트는 너무 비싸요.
“Good coffee can be expensive.”
좋은 커피는 비쌀 수 있어요.
“That restaurant is very expensive.”
저 식당은 아주 비싸요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →