뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
face forward는 몸이나 얼굴의 방향을 앞쪽으로 향하게 하라는 뜻이다. 사진을 찍을 때 정면을 보라고 하거나, 버스나 놀이기구에서 앞으로 앉으라고 안내하거나, 수업과 훈련 중 자세를 바로잡을 때 쓴다. 시선만이 아니라 몸의 방향까지 포함할 수 있어 지시문에서 자주 보인다.
뉘앙스 여기서 face는 얼굴이라는 명사보다 어떤 방향을 향하다라는 동사다. 한국어로는 앞을 보다와 겹치지만 영어에서는 look forward와 다르다. look forward는 기대하다는 뜻으로도 매우 흔하므로 방향을 말하고 싶다면 face forward 또는 look straight ahead처럼 구분해야 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
사진 촬영 지시에서는 Please face forward가 가장 직접적이다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
face를 얼굴로만 이해해서 face forward를 앞 얼굴이라고 해석하면 안 된다. 또한 I face forward to the trip처럼 기대한다는 뜻으로 쓰면 틀린다. 여행이 기대된다는 말은 I look forward to the trip이고, 앞을 향해 앉으라는 말은 Please face forward다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Face forward when you speak.”
말할 때 앞을 향하세요.
“Everyone faces forward in the room.”
모두가 방에서 앞을 향합니다.
“Face forward in the lunch line.”
점심 줄에서 앞을 향하세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →