뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
father는 자신의 남성 부모를 가리키는 표준적인 말이다. 가족 관계를 설명할 때, 학교 서류나 병원 문진표에 부모 정보를 적을 때, 누군가를 정중하게 소개할 때 어울린다. 어린아이가 집에서 아빠를 부르는 말로도 문법적으로 가능하지만 실제 대화에서는 dad이나 daddy가 더 따뜻하게 들린다. father는 호칭보다 관계를 설명하는 명사로 많이 쓰인다.
뉘앙스 한국어의 '아버지'와 '아빠'가 상황에 따라 달라지듯 father도 거리감과 격식을 가진다. My father is a teacher는 자연스럽지만, 집 안에서 Father, can you help me?라고 부르면 시대극처럼 딱딱하게 들릴 수 있다. 진지한 글, 공식 상황, 가족사를 말하는 문맥에서는 안정적이고, 친밀한 대화에서는 약간 멀게 느껴질 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
모든 상황에서 father를 '아빠'처럼 쓰면 말투가 지나치게 공식적으로 들릴 수 있다. 친구에게 가족 이야기를 할 때는 my dad이 더 자연스러운 경우가 많다. 반대로 이력서, 법적 문서, 학교 양식 같은 곳에서는 dad보다 father가 적절하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“My father drives me to school.”
우리 아빠는 나를 학교에 데려다주세요.
“My father reads the news after dinner.”
우리 아빠는 저녁 후에 뉴스를 읽으세요.
“My father works five days a week.”
우리 아빠는 일주일에 5일 일하세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →