뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
file name은 컴퓨터나 휴대폰에서 파일을 구분하기 위해 붙인 이름을 말한다. 문서를 저장할 때 이름을 정하거나, 이메일 첨부파일을 찾거나, 회사 공유 폴더에서 같은 문서의 버전을 구별할 때 쓰인다. 개발자나 사무직뿐 아니라 숙제 파일을 제출하는 학생에게도 필요한 표현이다. 화면 안내에서는 Enter a file name, Invalid file name처럼 자주 보이며, filename처럼 붙여 쓰는 형태도 기술 문서에서 흔하다.
뉘앙스 한국어 파일 이름은 확장자까지 통째로 부르는 경우가 많지만 영어에서는 file name, extension, path를 나누어 보는 습관이 강하다. report.docx에서 report만 이름으로 보기도 하고, 전체 문자열을 file name이라고 부르기도 해서 문맥을 확인해야 한다. 이름에 쓸 수 없는 문자나 너무 긴 이름은 시스템 오류와 연결된다. 단순한 이름이 아니라 파일을 찾고 관리하게 해 주는 식별자라는 느낌으로 이해하면 좋다.
유의어와 차이 · Synonyms
A report titled Budget Plan may have the file name budget_final_v2.xlsx처럼 화면 제목과 저장 이름은 따로 움직인다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
확장자를 묻는 상황에서 What is the file name?이라고 하면 이름 전체를 묻는 말이 된다. 형식을 묻고 싶으면 What is the file extension?이 맞다. 파일 이름을 바꿨다는 말은 I changed the file name이고, 문서 제목만 바꿨다면 I changed the title이다. 저장할 때 Name is report처럼 말하기보다 The file name is report.pdf 또는 I named the file report.pdf가 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The file name is on the first page.”
파일 이름은 첫 페이지에 있어요.
“I change the file name after lunch.”
저는 점심 후 파일 이름을 바꿔요.
“Please use a short file name.”
짧은 파일 이름을 써 주세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →