expensive
Significado · Meaning
caro, costoso
Cómo se usa · Usage
Expensive se usa cuando el precio es alto para lo esperado o pesa en el presupuesto. En el trabajo: expensive equipment cuesta mucho; en el estudio: an expensive textbook complica comprarlo; en la vida diaria: an expensive restaurant no conviene siempre. No es igual que valuable: valuable tiene valor, aunque no sea caro. Collocaciones: too expensive, expensive taste.
Matiz · Nuance
“Caro” en español mexicano puede significar alto precio o que no vale lo que cuesta. “Expensive” solo marca costo elevado; para crítica fuerte se usa “overpriced” o “too expensive”.
⚠️ Errores comunes en español
Por “me salió caro”, algunos dicen “It costed expensive”. En inglés “expensive” describe el objeto, no acompaña “cost” así. Correcto: “It was expensive” o “It cost a lot.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“This coat is too expensive.”
Este abrigo es demasiado caro.
“Good coffee can be expensive.”
El buen café puede ser caro.
“That restaurant is very expensive.”
Ese restaurante es muy caro.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →