Significado · Meaning
ojo
Cómo se usa · Usage
eye se refiere al órgano con el que ves, y también aparece en expresiones sobre atención. En trabajo: keep an eye on sales; al estudiar: tired eyes after reading; en la vida diaria: get dust in your eye. Se confunde con eyesight: eye es la parte del cuerpo, eyesight es la capacidad de ver. Frases comunes: blue eyes, eye contact, keep an eye on.
Matiz · Nuance
“Ojo” coincide bastante, pero eye en inglés se usa mucho en frases fijas como eye contact y eye doctor. No equivale a “mirada” en todos los casos; para mirar se usa look at, no eye a person.
⚠️ Errores comunes en español
Por “tengo los ojos cafés”, algunos traducen have the brown eyes. En inglés, al describir rasgos normales no se usa the. Correcto: She has brown eyes, no She has the brown eyes.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“She has big brown eyes.”
Ella tiene ojos grandes y cafés.
“My eyes are tired from reading.”
Mis ojos están cansados de leer.
Al hablar rápido, suena así
- eyes are→eyes‿areEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Close your eyes and rest.”
Cierra los ojos y descansa.
Al hablar rápido, suena así
- your eyes→your‿eyesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- and→/ən/Suena “an”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →