Significado · Meaning
cara, rostro
Cómo se usa · Usage
Un nativo usa face para la parte frontal de la cabeza, con ojos, nariz y boca, o para la expresión que muestra ánimo. En el trabajo: a serious face durante una junta. En clase: draw a face en una actividad. En casa: wash your face antes de dormir. Se confunde con head: head es toda la cabeza; face es solo el rostro. Frases comunes: make a face y face to face.
Matiz · Nuance
“Cara” cubre el sentido físico, mientras rostro suena más formal. Face también funciona como verbo: face the camera o face a problem. No siempre es “cara”; puede indicar orientación o enfrentamiento.
⚠️ Errores comunes en español
Por “enfrentar una decisión”, algunos dicen confront a difficult choice. Confront suena más agresivo o conflictivo. Para una situación que hay que aceptar o resolver, di face a difficult choice.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I wash my face every morning.”
Me lavo la cara cada mañana.
“She had a happy face at the party.”
Ella tenía una cara feliz en la fiesta.
Al hablar rápido, suena así
- had a→had‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- face at→face‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The baby has a cute face.”
El bebé tiene una cara muy linda.
Al hablar rápido, suena así
- has a→has‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- cute→cuᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →