Significado · Meaning
padre, papá
Cómo se usa · Usage
Father es una forma neutral o más formal de decir papá, útil al presentarlo, escribir datos familiares o contar una historia. En el trabajo, dices my father is retired; en la escuela, un alumno escribe about his father; en la vida diaria, my father called suena correcto, aunque dad es más cercano. No equivale a parent, que puede ser padre o madre. Frases comunes: father and daughter y a father of two.
Matiz · Nuance
“Father” equivale a “padre”, no a “papá”. Para mexicanos suena más formal, serio o usado en documentos, no cariñoso. En una charla casual, “my dad” suele sentirse más natural que “my father”.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “mi papá tiene 50 años”, algunos dicen “my father has 50 years.” En inglés la edad usa “be”, no “have”. Correcto: “My father is 50 years old” o simplemente “My father is 50.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“My father drives me to school.”
Mi padre me lleva a la escuela en auto.
“My father reads the news after dinner.”
Mi padre lee las noticias después de cenar.
“My father works five days a week.”
Mi padre trabaja cinco días a la semana.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →