empty the bin
Significado · Meaning
vaciar la papelera
Cómo se usa · Usage
Empty the bin se usa cuando sacas todo lo que hay dentro de un bote o papelera. En la oficina, alguien vacía el cesto junto al escritorio. En la escuela, los alumnos vacían la papelera después de recortar papel. En casa, vacías el bote de la cocina antes de que huela mal. No es lo mismo que clean the bin, que es lavarlo. Colocación común: empty the bin regularly.
Matiz · Nuance
Aunque “vaciar la papelera” coincide bastante, empty the bin se usa como tarea doméstica: sacar el contenido, no limpiar el recipiente. Bin es británico/común; en EE. UU. también se oye trash can.
⚠️ Errores comunes en español
El calco de “tirar la basura” produce “throw the bin” o “throw the trash bin”. Eso sugiere tirar el contenedor. Para la acción de sacar lo que contiene: “empty the bin” o “take out the trash.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Empty the bin after lunch.”
Vacía la papelera después del almuerzo.
“The email says to empty the bin every day.”
El correo dice que hay que vaciar la papelera todos los días.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- bin every→bin‿everyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Empty the bin before interview guests arrive.”
Vacía la papelera antes de que lleguen los invitados a la entrevista.
Al hablar rápido, suena así
- before interview→before‿interviewEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- guests arrive→guests‿arriveEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →