Significado · Meaning
ascensor, elevador
Cómo se usa · Usage
Elevator es la palabra común en inglés estadounidense para el aparato que sube y baja entre pisos. En el trabajo: take the elevator to the tenth floor. En la escuela: un alumno con muletas usa the elevator. En la vida diaria: subes las compras en el elevator del edificio. No es escalator, que es escalera eléctrica. Frases típicas: elevator doors, press the elevator button.
Matiz · Nuance
“Elevator” en EE. UU. es la palabra normal para “ascensor”; “lift” suena británico. Aunque se parece a “elevador”, no se usa para cualquier aparato que eleva cosas, sino para pasajeros entre pisos.
⚠️ Errores comunes en español
Por “subir en el ascensor”, algunos dicen “go up in the elevator” aunque solo dan una instrucción general. La forma natural es “Take the elevator to the fifth floor.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Take the elevator to the fifth floor and turn left.”
Toma el ascensor hasta el quinto piso y gira a la izquierda.
Al hablar rápido, suena así
- elevator→elevaᴅor/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- floor and→floor‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The elevator is next to the lobby.”
El ascensor está junto al vestíbulo.
Al hablar rápido, suena así
- elevator→elevaᴅor/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The elevator is slow this morning.”
El ascensor está lento esta mañana.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →