Significado · Meaning
pocos, unos cuantos
Cómo se usa · Usage
Few habla de una cantidad pequeña con sustantivos contables, a menudo destacando que no son muchos. En el trabajo: only a few emails left; al estudiar: a few questions before the test; en la vida diaria: few seats available en el autobús. Se confunde con little: little va con cosas no contables como water, time o money. A few suena más positivo que few porque indica que sí hay algunos. Frases comunes: a few minutes, very few people.
Matiz · Nuance
“Few” no siempre equivale a “unos cuantos”. Sin “a” tiene tono de escasez: “few mistakes” sugiere casi ninguno, o menos de lo esperado. “A few” es más neutral y positivo: sí hay algunos.
⚠️ Errores comunes en español
Por traducir “pocos” literalmente, algunos dicen “few people” cuando quieren decir “algunas personas”. “Few people came” suena negativo. Correcto para sentido neutral: “A few people came.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Only a few students are late.”
Solo unos pocos estudiantes llegan tarde.
Al hablar rápido, suena así
- students are→students‿areEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- late→laᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I have a few questions.”
Tengo unas cuantas preguntas.
“There are few words on this page.”
Hay pocas palabras en esta página.
Al hablar rápido, suena así
- There are→there‿areEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- words on→words‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →