Diccionario de inglés EveryFive·A1

final draft

ˈfaɪ.nəl dræft
FEYE·nuhl·draft3 sílabas · acento en la sílaba 1

Significado · Meaning

borrador final

Cómo se usa · Usage

Final draft nombra la versión ya revisada y casi lista para entregar o enviar, sobre todo en textos formales. En el trabajo: mandar the final draft of a contract; en la escuela: entregar the final draft of an essay; en la vida diaria: pulir the final draft of a cover letter. Se confunde con first draft: ese es el primer intento; final draft ya incorpora correcciones. Frase común: submit the final draft.

Matiz · Nuance

“Borrador final” también parece contradictorio: borrador suena provisional. En inglés, final draft es la versión corregida y lista para entregar, no necesariamente la versión publicada o firmada oficialmente.

Diferencia con sinónimos

first draftPrimer borrador, aun con errores o partes por completar.
rough draftBorrador sin pulir, con tono de version provisional.
final versionUltima version de cualquier producto, documento o presentacion.
final copyCopia limpia para entregar, comun en trabajos escritos.

Oraciones de ejemplo · Examples

💡 email

“I sent the final draft this afternoon.”

Envié el borrador final esta tarde.

🤝 interview

“I always read my final draft twice.”

Siempre leo mi borrador final dos veces.

📊 presentation

“The final draft has three short parts.”

El borrador final tiene tres partes cortas.

Combinaciones frecuentes · Collocations

submit a final draftentregar borrador final
revise the final draftrevisar borrador final
final draft of an essayborrador final del ensayo
Mañana habrás olvidado esta palabra.

EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →

Otras palabras del nivel A1

fastfewfilememofinishfirstfishfit