Significado · Meaning
terminar, acabar
Cómo se usa · Usage
Finish aparece cuando una actividad llega a su punto final y ya no queda nada por hacer. En el trabajo: finish a report antes de la reunión; en la escuela: finish your homework; en la vida diaria: finish dinner y recoger la mesa. Se confunde con end: end describe que algo termina, finish resalta completar una acción. Frases comunes: finish a task, finish reading, finish on time.
Matiz · Nuance
“Terminar/acabar” puede sonar igual de amplio que en español, pero finish enfatiza que ya no queda nada por hacer. Es neutral y cotidiano; para acabar una relación o una etapa vital, end puede sonar más natural.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “terminar de leer”, muchos escriben “finish to read”. En inglés finish no lleva infinitivo con to; la forma correcta es “I finished reading the book” o “I finished the book”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Finish your homework before class.”
Termina tu tarea antes de la clase.
“I finished the book yesterday.”
Terminé el libro ayer.
“Finish the last question.”
Termina la última pregunta.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →