Significado · Meaning
memorando; nota breve de trabajo
Cómo se usa · Usage
Memo es una nota breve de trabajo en una empresa, escuela u oficina. Se manda por correo o se adjunta para avisar horarios, reglas de estacionamiento, cambios de reunión o instrucciones internas.
Matiz · Nuance
Aunque “memorando” suena muy formal en español mexicano, memo en inglés cotidiano de oficina puede ser breve y práctico. No es una carta larga; suele comunicar una decisión, regla o aviso interno.
⚠️ Errores comunes en español
Por el falso amigo “memo” en México, que puede significar tonto, algunos evitan la palabra o la traducen como “memory”. En inglés laboral sí se dice “write a memo”, no “write a memory”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The memo about parking is attached to this email.”
El memorando sobre el estacionamiento va adjunto a este correo.
Al hablar rápido, suena así
- parking is→parking‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- attached→aᴅached/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- this email→this‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I read the memo before the staff meeting.”
Leí el memorando antes de la reunión de personal.
“She left a memo on my desk about the files.”
Ella dejó un memorando en mi escritorio sobre los archivos.
Al hablar rápido, suena así
- left a→left‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- desk about→desk‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →