Significado · Meaning
reprobar, fracasar
Cómo se usa · Usage
Fail se usa cuando alguien no alcanza una meta, una regla o el nivel necesario, con énfasis en el resultado. En el trabajo, a project can fail si no cumple lo prometido; en la escuela, puedes fail an exam por baja nota; en la vida diaria, a diet can fail si no se mantiene. Se confunde con lose: lose es perder contra alguien, fail es no cumplir. Frases comunes: fail a test, fail to do something.
Matiz · Nuance
Reprobar cubre exámenes, pero fail también expresa que un plan, intento o sistema no funcionó. Puede sonar fuerte y responsabilizante; failed suele marcar un resultado negativo concreto.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “fallar en hacer algo”, se oye “I failed finishing the report.” Después de fail para una acción se usa to + verb: “I failed to finish the report.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I do not want to fail.”
No quiero reprobar.
“You did not fail the test.”
No reprobaste la prueba.
“It is okay to fail once.”
Está bien fallar una vez.
Al hablar rápido, suena así
- It is→it‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- fail once→fail‿onceEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →