Significado · Meaning
explicar a alguien de manera sencilla
Cómo se usa · Usage
Un hablante usa explain to cuando quiere que otra persona entienda una regla, un dato o una decisión; la persona va después de to. En el trabajo: explain the timeline to the team; en la escuela: explain a formula to a friend; en la vida diaria: explain a charge to your parents. Se confunde con tell: tell informa, explain aclara el porqué o el cómo. Frase común: explain something to someone.
Matiz · Nuance
“Explicar a alguien” puede hacer pensar que explain funciona como explicar + objeto persona. En inglés suena natural con la cosa explicada primero y la persona con to; es neutro, claro y didáctico.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “explícame la respuesta”, muchos dicen explain me the answer. En inglés, me no va justo después de explain en este sentido. La forma correcta es explain the answer to me.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Please explain the rule to us.”
Por favor, explíquenos la regla.
Al hablar rápido, suena así
- Please explain→please‿explainEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I explain the chart to the class.”
Le explico el gráfico a la clase.
“Can you explain it to me by email?”
¿Puede explicármelo por correo electrónico?
Al hablar rápido, suena así
- explain it→explain‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →