example box
Significado · Meaning
recuadro que muestra un ejemplo
Cómo se usa · Usage
Example box nombra un recuadro separado en un libro, formulario o pantalla que muestra un modelo para seguir. En el trabajo, revisas el example box de un reporte; al estudiar, miras el ejemplo antes de responder; en trámites diarios, completas un formulario guiándote por ese recuadro. Se confunde con text box: ahí escribes texto; el example box normalmente solo muestra una muestra. Frase típica: read the example box.
Matiz · Nuance
“Recuadro que muestra un ejemplo” puede sonar a cuadro decorativo. En inglés, “example box” nombra una zona funcional de una página o ejercicio, con tono neutro y escolar, no una caja física.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “cuadro de ejemplo”, algunos dicen “box of example”. En inglés el sustantivo funciona como modificador delante: “example box”. Correcto: “Look at the example box.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Read the example box before you write.”
Lee el recuadro de ejemplo antes de escribir.
“The example box shows a short answer.”
El recuadro de ejemplo muestra una respuesta corta.
Al hablar rápido, suena así
- shows a→shows‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- short answer→short‿answerEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I added an example box to the file.”
Agregué un recuadro de ejemplo al archivo.
Al hablar rápido, suena así
- added an→added‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →