뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
example box는 교재, 워크시트, 온라인 학습 화면에서 예시를 따로 담아 놓은 상자 모양의 영역을 말할 때 쓸 수 있다. 문법 설명 옆에 예문이 들어 있는 칸, 문제 풀이 방법을 보여 주는 회색 박스, 글쓰기 양식을 보여 주는 안내 칸이 여기에 해당한다. 일반 사전 단어라기보다 화면 구성이나 학습 자료 편집을 설명하는 표현이므로, 실제 대화에서는 the box with examples처럼 풀어 말해도 자연스럽다.
뉘앙스 한국어 예시 박스는 디자인 용어처럼 쉽게 들리지만, 영어의 example box는 맥락이 없으면 물건을 담는 상자처럼 들릴 수 있다. 그래서 교재나 웹페이지를 말할 때는 example section, example panel, example box처럼 화면의 일부임을 함께 드러내는 것이 좋다. 학생에게 지시할 때는 Look at the example box가 충분히 통한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
example box를 항상 예문이라고 번역하면 좁아진다. 안에 그림, 숫자, 풀이 과정이 들어갈 수도 있다. 또 box example이라고 단어 순서를 바꾸면 어색하다. 교재 지시문에서는 Write your answer below the example box처럼 위치와 행동을 함께 말하면 의미가 분명하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Read the example box before you write.”
쓰기 전에 예시 칸을 읽으세요.
“The example box shows a short answer.”
예시 칸은 짧은 답을 보여 줍니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- shows a→shows‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- short answer→short‿answer이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I added an example box to the file.”
저는 파일에 예시 칸을 추가했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- added an→added‿an이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →