뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
evening은 하루 중 늦은 오후가 지나고 밤이 시작되는 시간대를 가리킨다. 학교가 끝난 뒤 저녁 식사를 하거나, 학원에 가기 전 가족에게 일정을 말할 때 쓰기 좋다. Good evening은 만났을 때 하는 인사이고, in the evening은 어느 날 저녁에라는 시간 표현이다. 정확한 시각은 문화와 상황에 따라 다르지만 보통 해가 질 무렵부터 잠자기 전 이른 밤까지를 생각하면 된다.
뉘앙스 한국어 저녁은 저녁 식사 자체를 뜻하기도 하지만 evening은 시간대가 중심이다. 저녁밥은 dinner나 supper로 말하는 것이 보통이고, evening이라고 하면 밥보다 시간 분위기가 먼저 떠오른다. night는 더 늦고 어두운 시간 느낌이 강해, 숙제나 독서처럼 일상적인 방과 후 활동에는 evening이 더 부드럽다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
오늘 저녁에를 today evening이라고 옮기기 쉽지만 자연스러운 표현은 this evening이다. 또 at evening은 일반적인 시간대 표현으로 어색하고, 보통 in the evening이라고 한다. 인사말 Good evening은 만날 때 쓰고, 헤어질 때는 Good night가 더 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“I do my homework in the evening.”
나는 저녁에 숙제를 한다.
“We read a story in the evening.”
우리는 저녁에 이야기를 읽는다.
“The class meets in the evening.”
그 수업은 저녁에 모인다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →