뜻 · Meaning
한국어시험
Englishan important formal test of knowledge or skill
日本語試験
Tiếng Việtkỳ thi
Españolexamen
이렇게 써요 · Usage
exam은 학생의 지식이나 실력을 확인하기 위해 보는 시험을 뜻한다. 중간고사, 기말고사, 단어 시험, 입학 시험처럼 학교와 학습 상황에서 폭넓게 쓴다. take an exam은 시험을 보다, pass an exam은 합격하다, fail an exam은 떨어지다라는 뜻이다. 일상 대화에서는 test보다 조금 더 공식적이거나 중요한 시험처럼 들릴 수 있고, 일정표나 안내문에서도 자주 보인다.
뉘앙스 한국어 시험은 작은 쪽지시험부터 국가시험까지 모두 가리키지만 exam은 보통 준비가 필요하고 결과가 의미 있는 시험이라는 느낌이 있다. test는 더 넓고 가벼운 확인 활동에도 쓰인다. 학교에서 내일 단원 평가가 있다고 말할 때 test가 자연스러울 수 있고, 기말고사나 큰 평가라면 exam이 잘 맞는다.
유의어와 차이 · Synonyms
test
짧은 확인 시험, 능력 검사, 기계 점검에도 쓰이는 넓은 말이다.
quiz
수업 중 짧게 보는 쪽지시험이나 퀴즈에 가깝고, exam보다 부담이 작다.
assessment
교육 기관에서 학습 성취를 평가하는 절차라는 전문적인 말이라 학생이 친구에게 말할 때보다는 교사 안내문에서 더 어울린다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
시험을 보다를 see an exam이라고 하면 어색하다. 영어에서는 take an exam 또는 sit an exam을 쓴다. 시험을 잘 봤다는 I did well on the exam이 자연스럽고, I saw the exam well은 맞지 않는다. exam 앞에는 보통 an을 붙여 take an exam이라고 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
take an exam시험을 보다
pass an exam시험에 합격하다
final exam기말시험
관련 표현 · Phrases
final exam기말시험
예문 · Examples
💡 meeting
“The exam is next week.”
시험은 다음 주입니다.
💡 email
“I know the exam date.”
저는 시험 날짜를 압니다.
📊 presentation
“The exam has ten questions.”
시험에는 문제 10개가 있습니다.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →