Significado · Meaning
examen
Cómo se usa · Usage
“Exam” se elige para una prueba formal, normalmente con calificación y peso en un curso, licencia o certificado. En el trabajo: “certification exam”; en estudios: “final exam”; en la vida diaria: “driving exam”. Se confunde con “test”: “test” puede ser corto o de práctica; “exam” suena más formal e importante. Combinaciones típicas: “take an exam”, “pass an exam”, “exam date”.
Matiz · Nuance
“Examen” coincide bastante, pero exam en inglés suele sonar más formal o importante que test en contextos escolares cotidianos. Quiz es corto; exam normalmente cuenta más para la calificación.
⚠️ Errores comunes en español
Por el verbo “presentar” en México, algunos dicen “I will present an exam.” En inglés común se dice “take an exam.” “Present” solo funciona si entregas o expones algo: “I will take the exam on Friday.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The exam is next week.”
El examen es la próxima semana.
“I know the exam date.”
Sé la fecha del examen.
“The exam has ten questions.”
El examen tiene diez preguntas.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →