Significado · Meaning
igual; ser igual a
Cómo se usa · Usage
Equal se usa cuando dos cantidades, derechos, tamaños o valores están al mismo nivel. En el trabajo, se dice that two teams are equal in size; en clase, two plus two is equal to four; en casa, se parte una pizza into equal pieces. Se confunde con same: same significa idéntico, mientras equal indica equivalencia según una medida. Even puede significar par o parejo. Colocaciones: equal to, equal rights, equal opportunity.
Matiz · Nuance
“Igual” es más amplio en español: puede querer decir parecido, da igual o idéntico. Equal en inglés apunta a equivalencia medible o justa, como cantidades, derechos u oportunidades; suena preciso.
⚠️ Errores comunes en español
Por “igual que”, algunos dicen “My answer is equal than yours.” Con equal se usa to: “My answer is equal to yours.” Para apariencia o identidad cotidiana, often better: “the same as yours.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Two plus two is equal to four.”
Dos más dos es igual a cuatro.
Al hablar rápido, suena así
- is equal→is‿equalEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The two groups are equal in size.”
Los dos grupos son de igual tamaño.
Al hablar rápido, suena así
- groups are→groups‿areEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- equal in→equal‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We give each student an equal turn.”
Le damos a cada estudiante un turno igual.
Al hablar rápido, suena así
- give each→give‿eachEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- student an→student‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →