Significado · Meaning
vacío
Cómo se usa · Usage
Empty se usa cuando un recipiente, lugar o espacio no contiene nada, o cuando algo quedó sin ocupar. En el trabajo, an empty meeting room no tiene gente; en la escuela, an empty notebook page todavía no tiene escritura; en la vida diaria, an empty cup ya no tiene bebida. Se confunde con blank: blank habla de una página, pantalla o expresión sin contenido visible; empty se centra en que no hay nada dentro. Combinaciones típicas: empty box, empty seat, feel empty.
Matiz · Nuance
“Vacío” puede sonar igual, pero empty no siempre es metafórico como vacío emocional. En inglés cotidiano describe recipientes, salas o espacios sin contenido; neutral y directo, no necesariamente triste.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “estar vacío de”, algunos dicen “the box is empty of toys” en contextos simples. Lo natural es “The box is empty” o “There are no toys in the box”; of suena formal o literario.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The cup is empty now.”
La taza ahora está vacía.
“This box is empty, that one is full.”
Esta caja está vacía, aquella está llena.
Al hablar rápido, suena así
- box is→box‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- that one→that‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Write your name in the empty box.”
Escribe tu nombre en el recuadro vacío.
Al hablar rápido, suena así
- Write→Wriᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- name in→name‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →