Significado · Meaning
fácil
Cómo se usa · Usage
Un hablante usa “easy” cuando algo requiere poco esfuerzo, tiempo o conocimiento. En el trabajo: an easy task es una tarea rápida. En el estudio: an easy question es una pregunta que se resuelve sin pensar mucho. En la vida diaria: an easy recipe tiene pocos pasos. Se confunde con “simple”: simple describe la estructura; easy, la dificultad. Frases comunes: easy to use, take it easy.
Matiz · Nuance
“Fácil” puede sonar igual, pero easy no siempre reemplaza a sencillo. En inglés describe baja dificultad o lectura clara; para una persona accesible se dice easygoing, no simplemente “an easy person”.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “es fácil de leer”, muchos dicen “It is easy of read” o “easy of understand”. En inglés va infinitivo con to: “It is easy to read” y “This rule is easy to understand.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“This question is very easy.”
Esta pregunta es muy fácil.
“The first test was easier than the second.”
El primer examen fue más fácil que el segundo.
Al hablar rápido, suena así
- was easier→was‿easierEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- than→/ðən/Suena “dan”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The teacher gave us an easy task.”
El maestro nos dio una tarea fácil.
Al hablar rápido, suena así
- gave us→gave‿usEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- an easy→an‿easyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →