Significado · Meaning
final; terminar
Cómo se usa · Usage
End señala el punto final de un texto, periodo, objeto o actividad, y también puede significar terminar. En el trabajo, a meeting ends at noon; al estudiar, lees to the end of the page; en la vida diaria, esperas at the end of the line. Se confunde con finish: finish resalta completar una tarea, mientras end marca el final o el momento en que algo cesa. Frases típicas: in the end, at the end of.
Matiz · Nuance
“Final” y “terminar” se separan en español, pero end funciona como noun y verb. Suena común y neutral; no siempre implica cierre definitivo solemne, solo la última parte o el momento en que algo acaba.
⚠️ Errores comunes en español
Por “al final de”, muchos dicen “in the end of class” para ubicación temporal. La forma correcta es “at the end of class.” “In the end” significa “al final/después de todo”, no simplemente “al terminar.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Read to the end of the page.”
Lee hasta el final de la página.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- end of→end‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Class will end at noon.”
La clase terminará al mediodía.
Al hablar rápido, suena así
- will end→will‿endEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- at→/ət/Suena “at”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Put a dot at the end of the sentence.”
Pon un punto al final de la oración.
Al hablar rápido, suena así
- Put a→put‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- dot at→dot‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- end of→end‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →