enrolment
Significado · Meaning
matrícula, inscripción
Cómo se usa · Usage
Aparece en contextos de escuelas, cursos, seguros o programas. Se usa para hablar del proceso de inscripción o del número de personas registradas en una clase o institución.
Matiz · Nuance
Matrícula se asocia al pago o al registro escolar. Enrolment es la grafía británica y cubre el trámite oficial de unirse a un curso o programa, con tono administrativo, no conversacional.
⚠️ Errores comunes en español
El falso amigo enrolamiento suena militar o burocrático en español y no guía bien. En inglés no digas the enrolment to the course; di enrolment in the course o course enrolment.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Enrolment for first-year students takes place in the main hall.”
La matrícula de los estudiantes de primer año se realiza en el salón principal.
Al hablar rápido, suena así
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- place in→place‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The language school extended its enrolment period by one week.”
La academia de idiomas amplió su período de inscripción una semana.
Al hablar rápido, suena así
- school extended→school‿extendedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- its enrolment→its‿enrolmentEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“You will get a confirmation email once your enrolment is accepted.”
Recibirás un correo de confirmación cuando se acepte tu inscripción.
Al hablar rápido, suena así
- get a→get‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- confirmation→confirmaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- email once→email‿onceEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- your enrolment→your‿enrolmentEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- is accepted→is‿acceptedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →