Significado · Meaning
entrada, registro (en una lista)
Cómo se usa · Usage
Entry nombra un elemento individual dentro de una lista, tabla, diario o base de datos, no todo el documento. En el trabajo: an entry in a customer database; en estudio: a dictionary entry; en la vida diaria: a diary entry about a trip. Se confunde con entrance: entrance es una puerta o acceso físico, entry es un registro o elemento escrito. Frases típicas: make an entry, update an entry.
Matiz · Nuance
Entrada puede significar puerta, boleto o texto. Entry aquí es un registro individual dentro de una lista, diccionario, diario o concurso; suena técnico y contable, no siempre físico.
⚠️ Errores comunes en español
Por entrada, se confunde con ticket o doorway: I bought an entry for the concert suena raro. Para boleto di ticket; para registro di an entry on the list o a contest entry.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The first entry on the list is wrong.”
La primera entrada de la lista está equivocada.
Al hablar rápido, suena así
- first entry→first‿entryEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- list is→list‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Each entry in the table has a short note.”
Cada entrada de la tabla tiene una nota breve.
Al hablar rápido, suena así
- Each entry→each‿entryEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- has a→has‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- note→noᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I corrected one entry in the form.”
Corregí una entrada en el formulario.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →