enrollment
Significado · Meaning
inscripción, acto de registrarse en una escuela o una clase
Cómo se usa · Usage
Sirve para hablar de registrarse oficialmente en una escuela, curso, seguro o programa. Se usa al preguntar fechas de inscripción, confirmar el trámite o mencionar cuántas personas entraron.
Matiz · Nuance
Inscripción puede sonar a simple apuntarse. Enrollment en inglés estadounidense suele sonar institucional: el proceso o estado oficial de quedar admitido en una escuela, curso, seguro o lista formal.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de inscribirse en, se dice my inscription is complete. En EE. UU. inscription no sirve para cursos. Di my enrollment is complete o enrollment opens today.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Enrollment for the writing course opens today.”
La inscripción para el curso de escritura abre hoy.
Al hablar rápido, suena así
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- writing→wriᴅingSuena “rairin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- course opens→course‿opensEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“My enrollment was complete before the deadline.”
Mi inscripción quedó completa antes de la fecha límite.
“This graph shows enrollment changes by year.”
Este gráfico muestra los cambios en la matrícula por año.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →