意味 · Meaning
登録、入学、履修登録
使い方 · Usage
学校、講座、研修プログラムなどに正式に登録する手続き、登録済みの状態、または登録者数を表します。大学の履修案内で申込期間を示す場合、オンライン講座への登録を受け付ける場合、学校全体の在籍者数を報告する場合に使われます。“Enrollment opens on Monday.”なら登録開始を、“high enrollment”なら登録者数の多さを意味します。
ニュアンス · Nuance
日本語では文脈に応じて「入学」「在籍」「履修登録」「登録者数」と訳が変わります。“application”は申し込みや出願の段階、“admission”は入学を許可される段階で、その後に正式な登録を済ませるのが“enrollment”です。また、登録したことと実際に出席したことは別なので、“attendance”とは区別します。米国式の教育行政で特によく見られる語です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「登録」と「出席」を同じ感覚で扱い、欠席した日に“My enrollment was low today.”などと言うのは誤りです。本人が欠席したなら“I missed class today.”、出席率なら“attendance”を使います。また、米国式は“enrollment”、英国式は“enrolment”です。どちらも正しいものの、同じ文書内でつづりを混在させないようにします。
類義語との違い
例文 · Examples
“Enrollment for the writing course opens today.”
ライティング講座の登録が今日始まる。
“My enrollment was complete before the deadline.”
私の登録は締め切り前に完了した。
“This graph shows enrollment changes by year.”
このグラフは年ごとの登録者数の変化を示している。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →