Significado · Meaning
terminar con algo
Cómo se usa · Usage
Se usa para indicar qué va al final de una charla, correo, reunión o historia: cerrar con una pregunta, un agradecimiento, un saludo o un detalle memorable.
Matiz · Nuance
Terminar con algo puede significar destruir o acabar una relación en español. End with no tiene esa ambigüedad aquí: indica el último elemento usado, como una pregunta, resumen o agradecimiento.
⚠️ Errores comunes en español
Por terminar en una pregunta, algunos traducen end in a question. End in suele hablar de resultado: It ended in disaster. Para el último recurso o parte, di end with a question.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“End with one final question.”
Termina con una última pregunta.
“End with a polite thank-you.”
Termina con un agradecimiento cortés.
Al hablar rápido, suena así
- with a→with‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- polite→poliᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The lesson ends with a short quiz.”
La lección termina con un cuestionario corto.
Al hablar rápido, suena así
- lesson ends→lesson‿endsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- with a→with‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →