뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
enrolment는 학교, 강좌, 프로그램에 등록하는 일 또는 등록 인원을 뜻하는 영국식 철자다. 영국, 호주, 뉴질랜드식 안내문에서 자주 볼 수 있으며 의미는 미국식 enrollment와 같다. University enrolment starts in September라고 하면 대학 등록 절차가 9월에 시작된다는 뜻이다. 특정 수업의 신청자 수를 말할 때도 course enrolment라고 쓴다.
뉘앙스 한국어로는 등록, 입학 등록, 수강 등록으로 옮긴다. 핵심은 철자 차이이며, enrolment는 영국식 문서에서 자연스럽다. 미국 대학에 쓰는 이메일이나 지원서에서는 enrollment가 더 익숙하게 보일 수 있다. 의미 자체는 크게 다르지 않지만, 영어권 지역에 맞는 철자를 고르는 것이 문서의 일관성에 중요하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
enrolment와 enrollment를 한 글 안에서 섞어 쓰는 실수가 많다. 영국식 문서라면 enrolment, 미국식 문서라면 enrollment로 통일한다. 또 enrolment를 employment와 혼동하면 뜻이 완전히 달라진다. employment는 고용이고 enrolment는 등록이다. 맞는 예: Course enrolment is now open.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Enrolment for first-year students takes place in the main hall.”
1학년 학생 등록은 본관 홀에서 진행된다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- place in→place‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The language school extended its enrolment period by one week.”
그 어학원은 등록 기간을 일주일 연장했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- school extended→school‿extended이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- its enrolment→its‿enrolment이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“You will get a confirmation email once your enrolment is accepted.”
등록이 승인되면 확인 이메일을 받게 된다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- get a→get‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- confirmation→confirmaᴅiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- email once→email‿once이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- your enrolment→your‿enrolment이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- is accepted→is‿accepted이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →