discernible
Significado · Meaning
perceptible: que se puede reconocer o distinguir con claridad
Cómo se usa · Usage
Los hablantes lo usan cuando una diferencia, patrón, olor, sonido o emoción se puede notar, aunque sea leve. Encaja en reportes de datos, comparación de fotos o cambios pequeños.
Matiz · Nuance
Perceptible traduce la idea básica, pero discernible suele sonar más formal y analítico. Indica que algo puede distinguirse con atención, especialmente en datos, efectos, patrones o cambios sutiles.
⚠️ Errores comunes en español
Desde 'se puede discernir', aparece 'it is discernible to see a pattern'. En inglés no combine discernible with another perception verb: write 'a discernible pattern appears'.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“A discernible pattern appears in the second data set.”
Un patrón perceptible aparece en el segundo conjunto de datos.
Al hablar rápido, suena así
- pattern→paᴅern/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- appears in→appears‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- data→daᴅaSuena “deira”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The difference is discernible but not large.”
La diferencia es perceptible pero no grande.
“Please make the trend more discernible in the chart.”
Por favor, haz que la tendencia sea más perceptible en el gráfico.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →