Significado · Meaning
dedicar (tiempo o esfuerzo)
Cómo se usa · Usage
Se usa para dedicar tiempo, esfuerzo o atención de manera seria: estudiar para un examen, cuidar a la familia o reservar una sección de una charla. Es más formal que spend y va con to.
Matiz · Nuance
“Dedicar” cubre muchos usos cotidianos, pero devote en inglés suena más deliberado y algo formal. Implica asignar tiempo, energía, atención o recursos a una finalidad, no simplemente escribir una dedicatoria.
⚠️ Errores comunes en español
Por “dedicar algo a alguien”, se traduce bien con “to,” pero aparece “devote in”: “She devoted in research.” Correcto: “She devoted herself to research” o “devoted time to research.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We should devote more time to discussing the findings.”
Deberíamos dedicar más tiempo a discutir los hallazgos.
Al hablar rápido, suena así
- devote→devoᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The speaker devoted one section to ethical issues.”
El orador dedicó una sección a las cuestiones éticas.
Al hablar rápido, suena así
- devoted→devoᴅed/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- ethical issues→ethical‿issuesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I devoted the afternoon to revising the article.”
Dediqué la tarde a revisar el artículo.
Al hablar rápido, suena así
- devoted→devoᴅed/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →