Significado · Meaning
entregar, repartir
Cómo se usa · Usage
Deliver se usa cuando un repartidor lleva un paquete o comida a tu casa, o cuando alguien da un discurso. En el trabajo también implica cumplir y entregar algo prometido a tiempo.
Matiz · Nuance
“Entregar” lleva a pensar solo en poner algo en manos de alguien. Deliver también sirve para discursos, resultados y bebés, con tono profesional cuando habla de cumplir lo prometido.
⚠️ Errores comunes en español
El calco de “dar un discurso” produce “give a speech”, que sí existe, pero para tono formal se prefiere “deliver a speech”. Con resultados no digas “deliver with results”; di “deliver results”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The package will be delivered on Monday.”
El paquete será entregado el lunes.
“She delivered a great speech at the conference.”
Ella dio un gran discurso en la conferencia.
Al hablar rápido, suena así
- delivered a→delivered‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- speech at→speech‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The app delivers the news right to your phone.”
La aplicación entrega las noticias directamente en tu teléfono.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →