deductible
Significado · Meaning
deducible (monto que pagas antes de que el seguro cubra)
Cómo se usa · Usage
En seguros médicos, de auto o de casa, es la cantidad que pagas tú antes de que la aseguradora cubra gastos. Se menciona al elegir plan, reportar un choque o calcular una consulta.
Matiz · Nuance
Por “deducible”, muchos piensan en algo que se resta de impuestos. En seguros de EE. UU., deductible es el monto que pagas de tu bolsillo antes de que la aseguradora empiece a cubrir costos.
⚠️ Errores comunes en español
Por el falso amigo fiscal “deducible”, se dice “This expense is my deductible” hablando de taxes. En seguros, usa deductible como monto previo: My plan has a $1,000 deductible.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I have to meet my deductible before the insurance starts paying.”
Tengo que cubrir mi deducible antes de que el seguro empiece a pagar.
“This plan has a lower monthly cost but a higher deductible.”
Este plan cuesta menos al mes pero tiene un deducible más alto.
Al hablar rápido, suena así
- has a→has‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- but a→but‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Once we reach the family deductible, most visits will be covered.”
Una vez que alcancemos el deducible familiar, cubrirán casi todas las visitas.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →