Significado · Meaning
manejar, ocuparse de, atender
Cómo se usa · Usage
“Deal with” aparece cuando alguien tiene que atender una situación, una solicitud o una persona complicada de manera práctica. En el trabajo: deal with customer complaints; en estudio: deal with a hard assignment; en la vida diaria: deal with a noisy neighbor. Se confunde con “solve”: “solve” implica resolver por completo, mientras “deal with” enfoca el manejo del asunto. Colocación típica: “deal with a problem”.
Matiz · Nuance
“Manejar” o “ocuparse de” se acercan, pero deal with no siempre significa resolver por completo. Puede ser atender, gestionar o enfrentarse a algo. Es común en servicio al cliente y tareas administrativas.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We need to deal with customer complaints faster.”
Tenemos que atender las quejas de los clientes más rápido.
“Our support team will deal with your request.”
Nuestro equipo de soporte se encargará de tu solicitud.
“I can deal with stressful situations calmly.”
Puedo manejar situaciones estresantes con calma.
Al hablar rápido, suena así
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- situations→siᴅuations/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →