Diccionario de inglés EveryFive·A2

deal with something

diːl wɪð ˈsʌmθɪŋ
deel·wihth·SUHM·thihng4 sílabas · acento en la sílaba 3

Significado · Meaning

lidiar con o gestionar algo

Cómo se usa · Usage

Deal with something sirve para manejar problemas, clientes difíciles, días pesados o un tema dentro de un informe. Puede hablar de resolver algo o de que un texto trata ese asunto.

Matiz · Nuance

“Lidiar con” capta el esfuerzo, pero deal with something también puede significar encargarse de un tema de forma práctica. No siempre implica conflicto fuerte; puede ser gestionar clientes o tratar preguntas.

⚠️ Errores comunes en español

El calco de “tratar con” causa frases como “deal with about the issue”. Deal with ya incluye la idea de tratar; no añadas about. Es “This slide deals with customer questions”.

Diferencia con sinónimos

handleResalta tratar algo con capacidad y obtener control.
manageEs lograr manejar una situacion dificil o administrarla.
solveImplica encontrar la respuesta y cerrar el problema.
cope withEs aguantar y adaptarse a algo dificil.
addressSuena formal para tratar un problema y responder a el.
deal withEs una forma cotidiana y amplia para enfrentar o gestionar algo.

Oraciones de ejemplo · Examples

🤝 interview

“I can deal with busy office days.”

Puedo lidiar con días de oficina muy ocupados.

📊 presentation

“This slide deals with customer questions.”

Esta diapositiva trata las preguntas de los clientes.

💡 meeting

“We need to deal with the printer problem.”

Necesitamos resolver el problema de la impresora.

Combinaciones frecuentes · Collocations

deal with a problemresolver un problema
deal with stressmanejar el estrés
deal with customersatender a clientes
hard to deal withdifícil de manejar
Mañana habrás olvidado esta palabra.

EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →

Otras palabras del nivel A2

cut back on somethingcut updangerousday offdeliverydentistdepend on somethingdetention