Significado · Meaning
peligroso
Cómo se usa · Usage
Usa dangerous cuando algo puede causar daño real: manejar con tormenta, caminar por un sendero mojado o dejar a un niño cerca de enchufes. Suena más fuerte que risky y suele advertir cuidado.
Matiz · Nuance
“Peligroso” coincide bastante, pero dangerous suele sonar más directo sobre riesgo físico o daño real. No equivale siempre a “arriesgado” para decisiones; puede ser objetivo, no necesariamente dramático.
⚠️ Errores comunes en español
Por “es peligroso manejar,” algunos escriben “It is dangerous drive.” En inglés hace falta to + verb o -ing: “It is dangerous to drive in the storm” o “Driving in the storm is dangerous.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Driving in the storm can be dangerous.”
Conducir en la tormenta puede ser peligroso.
Al hablar rápido, suena así
- Driving in→driving‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The mountain path is dangerous when it rains.”
El sendero de la montaña es peligroso cuando llueve.
Al hablar rápido, suena así
- path is→path‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- when it→when‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Wear gloves; the tool is dangerous.”
Usa guantes; la herramienta es peligrosa.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →