Significado · Meaning
tachar (una palabra o un elemento)
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando marcas con una línea algo que ya no sirve: un producto comprado en una lista, un teléfono viejo o una idea descartada en un borrador. Es común con notas, formularios y papel.
Matiz · Nuance
“Cross through” no es la opción normal para “tachar” en muchas variedades; suele entenderse como atravesar un lugar. Para texto, “cross out” o “put a line through” suena más claro y natural.
⚠️ Errores comunes en español
Como “cruzar por” acepta lugar, se calca “cross through a word”. En inglés eso suena raro: para una palabra se dice “cross out a word” o “put a line through a word”; “through” va mejor con lugares.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I cross through each item on the list after I buy it.”
Tacho cada artículo de la lista después de comprarlo.
Al hablar rápido, suena así
- through each→through‿eachEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- item→iᴅem/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- list after→list‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She crossed through the old phone number and wrote the new one.”
Ella tachó el número de teléfono antiguo y escribió el nuevo.
Al hablar rápido, suena así
- number and→number‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- wrote→wroᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- new one→new‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Don't erase the sentence; just cross it through neatly.”
No borres la frase; simplemente táchala con cuidado.
Al hablar rápido, suena así
- Don't erase→don't‿eraseEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- cross it→cross‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →