Significado · Meaning
tachar de una lista
Cómo se usa · Usage
Cross off se usa cuando marcas un elemento de una lista como terminado, eliminado o ya no pendiente. En el trabajo, cross off completed tasks; al estudiar, cross off chapters after reviewing; en la vida diaria, cross off groceries already bought. Se confunde con delete: delete borra por completo, sobre todo en digital; cross off deja el elemento visible, pero tachado. Frases comunes: cross off a name, cross something off the list.
Matiz · Nuance
“Cross off” no equivale solo a “tachar” visualmente. Comunica que algo queda eliminado o completado en una lista. Tiene tono operativo: tareas, nombres, compras, pendientes, no corrección de estilo.
⚠️ Errores comunes en español
El español usa “tachar de la lista”, así que aparece “cross a name of the list”. En inglés la preposición es “off”: “cross a name off the list” o “cross it off the list”, nunca “of”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Cross off each name as people pick up their badges.”
Tacha cada nombre a medida que la gente recoja su gafete.
Al hablar rápido, suena así
- Cross off→cross‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- name as→name‿asEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- pick up→pick‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please cross off anyone who canceled before Friday.”
Por favor, tacha a quienes cancelaron antes del viernes.
“I love crossing off tasks on my to-do list.”
Me encanta tachar tareas de mi lista de pendientes.
Al hablar rápido, suena así
- crossing off→crossing‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- tasks on→tasks‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →