Significado · Meaning
contar por turnos en orden
Cómo se usa · Usage
Se dice cuando un grupo va diciendo números en orden para formar equipos, pasar lista, acomodarse en filas o iniciar una actividad en clase, entrenamiento o campamento.
Matiz · Nuance
“Contar por turnos” capta la idea, pero count off se usa en contextos organizados: clase, ejército, ensayo musical. No significa simplemente “contar” ni “descontar” una cantidad.
⚠️ Errores comunes en español
El español “contar hasta dos” puede llevar a “count off to twos”. En inglés, para alternar 1-2-1-2 se dice “count off by twos”; “to two” solo marca el número final.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Applicants counted off before entering the room.”
Los candidatos contaron por turnos antes de entrar a la sala.
Al hablar rápido, suena así
- counted off→counted‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- before entering→before‿enteringEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Count off the groups before the activity starts.”
Numeren los grupos antes de que comience la actividad.
“We counted off to make two small teams.”
Contamos por turnos para formar dos equipos pequeños.
Al hablar rápido, suena así
- counted off→counted‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →