Significado · Meaning
copiar tal cual; transcribir exactamente
Cómo se usa · Usage
Sirve cuando hay que copiar algo exactamente: un número de pedido de un recibo, una dirección de un correo o un párrafo en el cuaderno. Destaca que no debes cambiar nada.
Matiz · Nuance
“Transcribir exactamente” capta la idea, pero copy out suele sonar a copiar un fragmento completo desde una fuente, palabra por palabra. No es simplemente “hacer una copia” digital.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Copy out the order number exactly as it appears on the receipt.”
Copia el número de pedido exactamente como aparece en el recibo.
Al hablar rápido, suena así
- number exactly→number‿exactlyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- as it→as‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- appears on→appears‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I copied out the address from the email.”
Copié la dirección tal cual desde el correo.
Al hablar rápido, suena así
- copied out→copied‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“He copied out the room number.”
Él copió el número de la sala tal cual.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →