뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
copy out은 책, 문서, 칠판, 손글씨 원본에서 문장이나 구절을 빠뜨리지 않고 길게 옮겨 쓰는 상황에 잘 맞는다. 선생님이 Copy out the paragraph라고 하면 그 문단을 노트에 그대로 적으라는 뜻이다. 단순히 중요한 단어만 메모하는 것이 아니라 원문 형태를 보존해 다시 쓰는 느낌이 있다. 영국식 학교 맥락에서는 벌로 문장을 여러 번 베껴 쓰는 상황에도 들릴 수 있다. 사무실에서는 오래된 서류의 내용을 새 양식에 옮길 때 사용할 수 있지만, 컴퓨터 파일 복제는 보통 copy가 더 자연스럽다.
뉘앙스 copy out은 copy down보다 더 길고 완전한 옮겨 쓰기에 가깝다. 한국어의 '필사하다'처럼 공부를 위해 문장을 통째로 쓰는 느낌이 있으며, 손으로 정성껏 옮기는 장면이 잘 떠오른다. 그래서 전화번호 하나를 적을 때 copy out이라고 하면 과하게 들린다. 또한 out은 원본 속에 들어 있는 내용을 밖으로 꺼내어 쓰는 느낌을 준다. 한국어 화자는 '복사하다'를 떠올려 프린터나 파일 복제로 오해할 수 있지만, 이 표현은 대개 글자를 직접 옮겨 적는 행위다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
copy out a file이라고 하면 파일을 다른 폴더에 복사한다는 뜻으로는 어색하다. 디지털 파일은 copy the file 또는 copy it to this folder가 자연스럽다. 짧은 전화번호는 copy out보다 write down이나 copy down이 맞다. 또 out을 빼고 copy the paragraph라고 해도 뜻은 통하지만, 선생님이 '문단 전체를 그대로 써라'는 지시를 분명히 하려면 copy out the paragraph가 더 정확하다. copy out from the book처럼 from을 붙일 수 있지만 목적어는 보통 옮겨 쓸 내용이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Copy out the order number exactly as it appears on the receipt.”
영수증에 적힌 그대로 주문 번호를 옮겨 쓰세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- number exactly→number‿exactly이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- as it→as‿it이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- appears on→appears‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I copied out the address from the email.”
나는 이메일에서 주소를 그대로 베껴 썼다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- copied out→copied‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- from→/frəm/이렇게 “프럼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“He copied out the room number.”
그는 방 번호를 그대로 적었다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →