뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
count down은 큰 숫자에서 작은 숫자로 차례로 세며 어떤 순간을 기다릴 때 쓴다. 새해가 되기 전 10, 9, 8처럼 세는 장면, 경기 시작 전, 로켓 발사 전, 온라인 시험 타이머가 남은 시간을 줄여 가는 장면에 잘 맞는다. 일상에서는 We’re counting down to vacation처럼 휴가나 생일을 기대하며 날짜를 세고 있다는 뜻으로도 쓴다. 숫자를 실제로 말하지 않아도 어떤 중요한 때가 가까워지고 있다는 느낌이 있다. down은 시간이 줄어드는 방향을 보여 주며, 단순 계산보다 기다림과 긴장감이 섞인다.
뉘앙스 한국어로 '카운트다운하다'와 거의 겹치지만 영어에서는 동사로 count down to something 구조가 자주 쓰인다. 시험 전날을 세거나 결혼식 날짜를 기다리는 긍정적 상황에도 쓰이고, 마감일이 다가오는 긴장된 상황에도 가능하다. 한국어 화자는 count를 '세다'로만 보고 count down five minutes처럼 말할 수 있는데, 보통 count down from ten 또는 count down to zero처럼 시작점이나 목표점을 말한다. 비유적으로는 기대감이 강해서 단순히 남은 시간을 확인한다는 말보다 더 생동감이 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
명사와 동사를 헷갈려 We countdown to New Year라고 쓰기 쉽지만 동사는 We count down to New Year가 맞고, 명사는 the countdown이다. '열부터 세어 내려가다'는 count down from ten이고 count down ten이라고만 하면 불완전하게 들릴 수 있다. 날짜를 기대한다는 말은 I’m counting down to my trip처럼 to를 쓴다. 반대로 물건 수를 하나씩 더하는 것은 count up이나 count이고 count down이 아니다. 한국어식으로 countdown하다를 그대로 한 단어 동사처럼 쓰지 않도록 주의한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We counted down to the lunch break.”
우리는 점심시간까지 카운트다운했다.
“The email counts down to the event day.”
그 이메일은 행사일까지 카운트다운한다.
“I counted down the minutes before my interview.”
나는 면접 전 몇 분을 세었다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →