뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
count up은 숫자를 더해 가며 총합을 내거나, 작은 숫자에서 큰 숫자로 올라가며 셀 때 쓴다. 아이가 one, two, three처럼 숫자를 익힐 때도 가능하고, 계산대에서 동전이나 쿠폰을 하나씩 세어 전체 금액을 확인할 때도 자연스럽다. 회계나 재고 확인에서는 Count up the receipts처럼 영수증 금액을 합산하라는 뜻이 된다. count down이 남은 시간을 줄여 가는 느낌이라면 count up은 쌓아 올려 결과를 확인하는 느낌이다. 일상에서는 add up보다 조금 더 직접적으로 '세어서 합계를 내다'에 가깝다.
뉘앙스 한국어의 '세어 보다'와 '합산하다' 사이에 있다. count up은 단순히 눈으로 대충 보는 것이 아니라 하나하나 확인해 총수나 총액을 만드는 행동이다. 한국어 화자는 count up을 '위로 세다'라고만 이해할 수 있지만, 실제로는 돈, 점수, 사람 수, 남은 표처럼 물리적이거나 숫자로 표시되는 대상에 자주 쓴다. 타이머가 0에서 시작해 시간이 늘어나는 경우에도 The timer counts up이라고 할 수 있다. 다만 수학적 덧셈 전체를 말할 때는 add가 더 기본적이다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
모든 계산을 count up으로 말하면 어색하다. 5 더하기 7은 count up보다 add five and seven이 맞다. 돈을 세어 총액을 확인하는 상황은 count up the cash가 자연스럽지만, 계산기를 눌러 합계를 구하는 문맥은 add up the numbers가 더 흔하다. count up to ten은 1부터 10까지 세다는 뜻이고, count up ten은 불완전하게 들릴 수 있다. '가격이 올라가다'를 The price counted up이라고 하지 않고 The price went up 또는 increased라고 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Count up the handouts before the presentation.”
발표 전에 자료 수를 세세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Count up→count‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- presentation→presenᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“We counted up the votes during the meeting.”
우리는 회의 중 표를 합산했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- counted up→counted‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- votes→voᴅest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Count up the lunch boxes before you pay.”
결제하기 전에 도시락 수를 세세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →