Significado · Meaning
cortar en trozos pequeños
Cómo se usa · Usage
Se usa al cortar algo en partes pequeñas para cocinar, hacer manualidades o repartir material. Un nativo dice cut up vegetables, paper o cards; suena cotidiano y directo.
Matiz · Nuance
“Cortar en trozos pequeños” puede sonar solo a comida. Cut up sirve también para papel, tarjetas o gráficos; es un phrasal verb cotidiano y práctico, no formal, y destaca dividir algo en partes.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “cortar en,” algunos dicen “cut in small pieces the paper.” En inglés el objeto va antes de la frase larga: “cut up the paper” o “cut the paper into small pieces.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Cut up the sample cards before the presentation.”
Corta las tarjetas de muestra antes de la presentación.
Al hablar rápido, suena así
- Cut up→cut‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We cut up the large chart into smaller parts.”
Cortamos el gráfico grande en partes más pequeñas.
Al hablar rápido, suena así
- cut up→cut‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- chart into→chart‿intoEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can you cut up the fruit for lunch?”
¿Puedes cortar la fruta para el almuerzo?
Al hablar rápido, suena así
- cut up→cut‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →