Significado · Meaning
día libre
Cómo se usa · Usage
Day off se usa para un día en que no trabajas o no estudias, aunque no sea feriado para todos. En el trabajo: take a day off es pedir libre. En estudios: a day off from school es no ir a clases. En la vida diaria: spend my day off with family suena natural. No equivale siempre a holiday, que suele ser feriado o vacaciones. Frases comunes: my day off, have a day off.
Matiz · Nuance
“Día libre” se acerca, pero day off se usa mucho para un día sin trabajo o escuela dentro de una agenda. No equivale siempre a vacaciones largas ni a feriado; puede ser solo un martes sin turno.
⚠️ Errores comunes en español
Desde “tener libre”, algunos dicen “I have free tomorrow”. Free describe disponibilidad, no el día laboral. La forma correcta es “I have a day off tomorrow” o “Tomorrow is my day off”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Tomorrow is my day off.”
Mañana es mi día libre.
“Can I take a day off next week?”
¿Puedo tomar un día libre la próxima semana?
Al hablar rápido, suena así
- Can I→can‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- take a→take‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“On my day off, I stay home and rest.”
En mi día libre, me quedo en casa y descanso.
Al hablar rápido, suena así
- off I→off‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- home and→home‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →