Significado · Meaning
tachar; trazar una línea para eliminar
Cómo se usa · Usage
Se usa al corregir algo escrito: una hora que cambió, un plato agotado en el menú o una respuesta equivocada. Implica pasar una línea encima para quitarlo, no borrarlo por completo.
Matiz · Nuance
“Cross out” es “tachar” en el sentido físico: pasar una línea por una palabra, respuesta o nombre escrito. No significa cancelar un plan entero; para una tarea terminada suele sonar mejor “cross off”.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “tachar la respuesta incorrecta”, se dice “cross the wrong answer” y falta la partícula. La forma completa es “cross out the wrong answer”; sin “out”, “cross” suena como cruzar o atravesar.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Cross out the old time on the meeting note.”
Tacha la hora anterior en la nota de la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- Cross out→cross‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- time on→time‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- note→noᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She crossed out the soup because it was sold out.”
Ella tachó la sopa porque se había agotado.
Al hablar rápido, suena así
- crossed out→crossed‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- because it→because‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- sold out→sold‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“In the draft email, cross out the wrong address.”
En el borrador del correo, tacha la dirección incorrecta.
Al hablar rápido, suena así
- draft email→draft‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- cross out→cross‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- wrong address→wrong‿addressEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →