뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
dangerous는 사람, 장소, 행동, 물건, 상황이 다치거나 손해를 입을 위험을 만들 때 쓴다. a dangerous road는 사고가 나기 쉬운 길이고, dangerous medicine은 잘못 쓰면 건강에 해로울 수 있는 약이다. 아이가 높은 난간에 올라가면 That’s dangerous라고 바로 경고할 수 있다. 뉴스에서는 dangerous storm, dangerous criminal처럼 심각한 위험을 말할 때도 쓴다. 격식은 중립적이지만 경고의 힘이 있으므로 가벼운 불편함이나 단순한 어려움에는 쓰지 않는 편이 좋다.
뉘앙스 한국어의 '위험한'과 대체로 같지만 dangerous는 실제 피해 가능성이 느껴져야 자연스럽다. 어려운 시험을 dangerous test라고 하면 생명이 위험한 시험처럼 이상하게 들리고 difficult test가 맞다. dangerous person은 그 사람이 남에게 해를 끼칠 수 있다는 강한 말이므로 성격이 까다롭다는 뜻으로 쓰면 지나치다. 한국어 화자는 '위험하다'를 불확실하거나 리스크가 있다는 뜻으로 넓게 쓰지만, 영어에서는 financial risk처럼 risk를 명사로 쓰는 경우가 많다. dangerous는 신체, 안전, 심각한 손상과 잘 연결된다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
어려운 일을 dangerous라고 하지 않는다. '위험한 시험'이 아니라 '어려운 시험'이면 a difficult test가 맞다. danger는 명사이고 dangerous는 형용사이므로 It is danger가 아니라 It is dangerous라고 해야 한다. '위험에 처해 있다'는 in danger이고, dangerous에 in을 붙이지 않는다. 사람에게 You are dangerous라고 하면 장난이 아니라 상대가 해를 끼칠 수 있다는 강한 말이 된다. '조심해, 위험해'는 Be careful. It’s dangerous가 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Driving in the storm can be dangerous.”
폭풍 속에서 운전하는 것은 위험할 수 있다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Driving in→driving‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- can→/kən/이렇게 “컨”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The mountain path is dangerous when it rains.”
그 산길은 비가 오면 위험하다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- path is→path‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- when it→when‿it이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Wear gloves; the tool is dangerous.”
장갑을 껴, 그 도구는 위험해.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →