뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
delivery는 물건, 음식, 소포가 받는 사람에게 배달되는 것 또는 그 배달 서비스를 말한다. 온라인 쇼핑에서 delivery date는 배송 예정일이고, 음식 주문 앱에서 free delivery는 배달비가 없다는 뜻이다. 병원에서는 baby delivery가 출산을 뜻할 수도 있고, 발표나 연설에서는 말하는 방식이라는 뜻도 있지만 A2 일상에서는 택배와 음식 배달이 가장 중요하다. 주문, 주소, 시간, 수수료, 기사와 함께 자주 쓰인다. 명사이므로 '배달하다'는 deliver라는 동사를 써야 한다.
뉘앙스 한국어의 '배달'은 음식 배달이 먼저 떠오르지만 영어 delivery는 택배, 우편, 가구 배송, 꽃 배달까지 넓다. 미국에서는 food delivery, package delivery처럼 무엇이 오는지 붙이면 분명하다. delivery가 출산이라는 뜻으로 쓰일 때는 medical delivery나 labor and delivery 같은 병원 맥락이 있어야 한다. 발표의 delivery는 내용보다 목소리, 속도, 태도 같은 전달 방식을 말한다. 한국어 화자는 딜리버리를 서비스명처럼만 생각하기 쉽지만, 영어에서는 a delivery, the delivery처럼 일반 명사로 자연스럽게 쓴다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
I delivery food라고 하면 틀리고 I deliver food 또는 I order delivery가 맞다. '배달 주문할게'는 I’ll order delivery가 자연스럽다. delivery fee는 배달비이고 deliver fee가 아니다. 배송 날짜는 delivery date 또는 estimated delivery라고 한다. shipping과 delivery를 구분하지 않으면 온라인 쇼핑에서 헷갈릴 수 있다. Your order has shipped는 발송됐다는 뜻이고, Your order has been delivered는 도착했다는 뜻이다. 음식 포장은 takeout 또는 pickup이지 delivery가 아니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The delivery will arrive tomorrow afternoon.”
배송은 내일 오후에 도착할 거예요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- will arrive→will‿arrive이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- tomorrow afternoon→tomorrow‿afternoon이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“We ordered pizza for delivery.”
우리는 배달로 피자를 주문했어요.
“Is there a fee for home delivery?”
집으로 배달하는 데 요금이 있나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- there a→there‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →